See Schleifer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des regelmäßigen Verbs schleifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Schleifer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleifer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schleifers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schleifer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schleifer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schleifern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schleifer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleifer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schlei·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausbilder war als ein übler Schleifer bekannt."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "203",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 203 . Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Es ist halb drei; der Schleifer vieler Generationen unglücklicher Rekruten muß also schwer geladen haben.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"text": "Ein Schleifer kann am Diamanten absichtlich Facetten erzeugen, die sich nicht genau treffen, zum Beispiel, um exakt 1,00 Karat zu erreichen."
}
],
"glosses": [
"Trainer beziehungsweise Ausbilder, der Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lässt"
],
"id": "de-Schleifer-de-noun-SQmEnsev",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaɪ̯fɐ"
},
{
"audio": "De-Schleifer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Schleifer.ogg/De-Schleifer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleifer.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schleifer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des unregelmäßigen Verbs schleifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Schleiferin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schleifer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleifer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schleifers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schleifer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schleifer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schleifern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schleifer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleifer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schlei·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Diamantschleifer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wasserschleifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherenschleifer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bandschleifer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exzenterschleifer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trennschleifer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winkelschleifer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Schleifer kann am Diamanten absichtlich Facetten erzeugen, die sich nicht genau treffen, zum Beispiel, um exakt 1,00 Karat zu erreichen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der die Oberfläche eines Gegenstandes glättet/formt"
],
"id": "de-Schleifer-de-noun-uFP2Zmwq",
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schleifmaschinen im Vergleich: So finden Sie das passende Gerät. In: t-online, Ratgeber. 22. Mai 2022, abgerufen am 6. August 2024.",
"text": "„Für jeden Einsatz gibt es den richtigen Schleifer.“"
},
{
"ref": "Claudia Gottschalk: Schleifmaschine Test: Passende Schleifer für jeden Einsatzzweck. In: testberichte.de. Abgerufen am 6. August 2024.",
"text": "„Schließlich wollen Sie wissen, wie der Schleifer sich auf Flächen, an Kanten und in Ecken schlägt.“"
},
{
"ref": "Marc Hüffer: Der beste Schwingschleifer. Kaufkompass. In: FAZ.NET. 17. Mai 2024 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "„Die Leistungswerte sind für einen extrem günstigen Schleifer in Ordnung: […]“"
},
{
"accessdate": "2024-08-06",
"author": "Jeff Strong",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-527-84176-9",
"place": "Weinheim",
"publisher": "Wiley-VCH GmbH",
"ref": "Jeff Strong: Mit Holz arbeiten für Dummies. 1. Auflage. Wiley-VCH GmbH, Weinheim 2023 (Originaltitel: Woodworking for dummies, übersetzt von Hartmut Strahl), ISBN 978-3-527-84176-9, DNB 1317454014 (Google Books, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "„Dieser Schleifer hat einen komfortableren Griff, […]“",
"title": "Mit Holz arbeiten für Dummies",
"translator": "Hartmut Strahl",
"url": "Google Books",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Schleifmaschine Test 2024 • Die 9 besten Schleifmaschinen im Vergleich. In: rtl.de Produktvergleiche. 5. August 2024, abgerufen am 6. August 2024.",
"text": "„Der Schleifer vibriert sehr stark[.]“"
}
],
"glosses": [
"auchKurzwort für Schleifmaschine: Gerät für das mechanische Glätten einer Oberfläche"
],
"id": "de-Schleifer-de-noun-pzYtFkho",
"raw_tags": [
"Maschine",
"meist",
"in",
"Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaɪ̯fɐ"
},
{
"audio": "De-Schleifer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Schleifer.ogg/De-Schleifer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleifer.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schleifmaschine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schleifgerät"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "polisher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponceur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrotino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afilador"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brusač"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oštrač"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schleifer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amolador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afiador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaciador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afilador"
}
],
"word": "Schleifer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des regelmäßigen Verbs schleifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Schleifer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleifer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schleifers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schleifer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schleifer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schleifern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schleifer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleifer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schlei·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausbilder war als ein übler Schleifer bekannt."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "203",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 203 . Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Es ist halb drei; der Schleifer vieler Generationen unglücklicher Rekruten muß also schwer geladen haben.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"text": "Ein Schleifer kann am Diamanten absichtlich Facetten erzeugen, die sich nicht genau treffen, zum Beispiel, um exakt 1,00 Karat zu erreichen."
}
],
"glosses": [
"Trainer beziehungsweise Ausbilder, der Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lässt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaɪ̯fɐ"
},
{
"audio": "De-Schleifer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Schleifer.ogg/De-Schleifer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleifer.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schleifer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des unregelmäßigen Verbs schleifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Schleiferin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schleifer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleifer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schleifers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schleifer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schleifer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schleifern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schleifer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleifer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schlei·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Diamantschleifer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wasserschleifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherenschleifer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bandschleifer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exzenterschleifer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trennschleifer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winkelschleifer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Schleifer kann am Diamanten absichtlich Facetten erzeugen, die sich nicht genau treffen, zum Beispiel, um exakt 1,00 Karat zu erreichen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der die Oberfläche eines Gegenstandes glättet/formt"
],
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schleifmaschinen im Vergleich: So finden Sie das passende Gerät. In: t-online, Ratgeber. 22. Mai 2022, abgerufen am 6. August 2024.",
"text": "„Für jeden Einsatz gibt es den richtigen Schleifer.“"
},
{
"ref": "Claudia Gottschalk: Schleifmaschine Test: Passende Schleifer für jeden Einsatzzweck. In: testberichte.de. Abgerufen am 6. August 2024.",
"text": "„Schließlich wollen Sie wissen, wie der Schleifer sich auf Flächen, an Kanten und in Ecken schlägt.“"
},
{
"ref": "Marc Hüffer: Der beste Schwingschleifer. Kaufkompass. In: FAZ.NET. 17. Mai 2024 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "„Die Leistungswerte sind für einen extrem günstigen Schleifer in Ordnung: […]“"
},
{
"accessdate": "2024-08-06",
"author": "Jeff Strong",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-527-84176-9",
"place": "Weinheim",
"publisher": "Wiley-VCH GmbH",
"ref": "Jeff Strong: Mit Holz arbeiten für Dummies. 1. Auflage. Wiley-VCH GmbH, Weinheim 2023 (Originaltitel: Woodworking for dummies, übersetzt von Hartmut Strahl), ISBN 978-3-527-84176-9, DNB 1317454014 (Google Books, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "„Dieser Schleifer hat einen komfortableren Griff, […]“",
"title": "Mit Holz arbeiten für Dummies",
"translator": "Hartmut Strahl",
"url": "Google Books",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Schleifmaschine Test 2024 • Die 9 besten Schleifmaschinen im Vergleich. In: rtl.de Produktvergleiche. 5. August 2024, abgerufen am 6. August 2024.",
"text": "„Der Schleifer vibriert sehr stark[.]“"
}
],
"glosses": [
"auchKurzwort für Schleifmaschine: Gerät für das mechanische Glätten einer Oberfläche"
],
"raw_tags": [
"Maschine",
"meist",
"in",
"Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaɪ̯fɐ"
},
{
"audio": "De-Schleifer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Schleifer.ogg/De-Schleifer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleifer.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schleifmaschine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schleifgerät"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "polisher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponceur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrotino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afilador"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brusač"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oštrač"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schleifer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amolador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afiador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaciador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afilador"
}
],
"word": "Schleifer"
}
Download raw JSONL data for Schleifer meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.